🇰🇷 Der koreanische Rechtschreibtipp des Tages · 한국어 (Korean)

맞춤법 검사기 › 자주 틀리는 말

-대 / -데 — '했대'일까 '했데'일까

둘 다 표준이지만 뜻이 달라요. 남에게 들은 말은 '-대', 내가 직접 겪은 일을 전할 때는 '-데'예요.

'-대'는 '-다고 해'가 줄어든 말이에요. 남에게 들은 이야기를 다시 전할 때 써요. 예) 내일 비가 온대.

'-데'는 '-더라'와 비슷해요. 내가 직접 보고 겪은 일을 나중에 말할 때 써요. 예) 거기 정말 예쁘데. 헷갈리면 '-다고 해'로 바꿔 보세요. 말이 되면 '-대'예요.

이렇게 써요

• 그 사람이 내일 온대.
• 어제 가 보니 정말 맛있데.
• 친구 말로는 그 식당이 문을 닫았대요.

이렇게 쓰면 틀려요

• 그 사람이 내일 온데.
• 어제 가 보니 정말 맛있대.
• 친구 말로는 그 식당이 문을 닫았데요.

헷갈릴 때

'-다고 해'로 바꿔지면 '-대'.

코리안투데이(The Korean Today)가 직접 만들고 운영합니다 · 규범 근거: 국립국어원 「한글 맞춤법」·「표준어 규정」·표준국어대사전